登录

《渡长泖投小蒸邵教授宿》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《渡长泖投小蒸邵教授宿》原文

清晓浮双桨,黄昏值一餐。

风鸣长泖浪,云掩小蒸村。

馋极知鲈美,惊还觉雁喧。

同袍恩有爱,灯火细温存。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《渡长泖投小蒸邵教授宿》是宋代诗人戴表元的诗作。这首诗描绘了诗人独自乘船渡过长泖,投宿小蒸邵教授家的情景。

首句“清晓浮双桨”,交代了时间、地点和出发方式,清晨乘船出发,独自一人,显得有些孤独。第二句“黄昏值一餐”则是对旅程的进一步描述,诗人乘船渡过长泖,直到黄昏时分才到达目的地。

“风鸣长泖浪”描绘了长泖湖上风浪的景象,生动形象,让人仿佛置身其中。“云掩小蒸村”则描绘了到达目的地后,天空中云雾缭绕的景象,给人一种安静、祥和的感觉。

“馋极知鲈美”一句,表达了诗人在旅途中的饥饿感,以及对美味的渴望。“惊还觉雁喧”则描绘了诗人到达目的地后,被熟人的住处中的鸟鸣声惊醒,然后又感到温馨的场景。

最后“同袍恩有爱,灯火细温存”两句,表达了诗人对友情的珍视和感激之情。这里的“同袍”指的是友人,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。而“灯火细温存”则描绘了友人细心照顾诗人的场景,表达了友情的温暖和珍贵。

整首诗以细腻的笔触,描绘了诗人独自渡过长泖的经历和感受,展现了友情的温暖和珍贵。整首诗情感真挚,语言优美,值得一读。

以下是我根据这首诗的内容和主题翻译成的现代文译文,希望能对您有所帮助:

清晨,我乘着小船漂荡在长泖湖上,直至黄昏时分才抵达小蒸村。在湖风中我听到了长泖湖波浪的咆哮,在云雾中我看到了小蒸村的安静。旅途中的饥饿让我更加渴望美味的鲈鱼,而那被惊醒后的片刻宁静却又让我听到了大雁的叫声。我感谢我的友人,他对我充满关爱,在那温暖的灯火下细心照顾我。我们之间的友情如同一杯美酒,愈久愈香,让我感到无比珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号