登录

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》原文

我爱张公子,清言气不低。

湖沟随市转,亭树与城齐。

杯酒方花下,扁舟又水西。

祗愁骑马滑,难惜锦障泥。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人戴表元的诗《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从》的赏析:

这首诗描绘了诗人与友人苏伯清在席间领略张仲宾所寄来的诗作,同时得知陈无逸已经离开的场景。诗中通过描绘友人张公子、湖沟市集、亭树城楼等景色,展现了苏伯清与友人欢聚一堂的场景,同时也表达了诗人对友人的思念之情。

“我爱张公子,清言气不低。”这句诗表达了诗人对友人张公子的喜爱之情,同时也透露出友人张公子有着高雅的谈吐和气度不凡的特点。

“湖沟随市转,亭树与城齐。”这句诗描绘了湖沟市集的景象,同时也展现了亭树与城楼并立,互相辉映的壮观景象。这样的场景表现出友人所在的城市繁荣繁华的景象,同时也体现出诗人对友人的敬仰之情。

“杯酒方花下,扁舟又水西。”这句诗描述了诗人与友人在花下举杯共饮的场景,随后友人又要乘船离去。这样的场景既表现了诗人与友人之间的深厚友谊,又表达了诗人对友人的依依惜别之情。

“祗愁骑马滑,难惜锦障泥。”这句诗表达了诗人对友人旅途中的担忧和不舍之情。诗人担心友人骑马滑倒受伤,无法顾及到锦障泥的珍贵。这样的情感表达了诗人对友人的关心和爱护,同时也体现了诗人对友人的深厚情谊。

现代文译文如下:

在苏伯清的宴席上,我欣赏着张公子清雅的言谈和气度不凡的气质。在湖沟市集上,我们随着市集的流转,亭树高耸入云,与城楼相映成趣。我们在花下举杯共饮,随后他又乘船离开了水域。我担心他骑马滑倒受伤,无法顾及到锦障泥的保护。这是我无法放下的深情厚谊啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号