登录
[宋] 戴表元
五生因缧绁，刘子急徽追。
舒叟挈家走，几遭鞭与笞。
我无三人辱，阖门但穷饥。
饱死世更多，徒忧何以为。
敢作小夫叹，聊为才士悲。
宋词鉴赏：书叹七首其一
古人常因直言进谏而获罪，如刘蕡的急切直谏，便招致急速的追捕。这里所说的“五生”，是作者友人因直言遭贬谪，遭囚禁。“舒叟”则是作者自己。自己携家带口远走他乡，几乎被鞭杖抽打。如今幸而无辱，但全家只是挨饿。饿死事极小，但饿也何以为生？这不禁使作者发出了“敢作小夫叹，聊为才士悲”的感慨。
这首诗，语言平实而寄寓深远，议论高妙而耐人寻味。诗中“因缧绁”、“急徽追”、“挈家走”、“几遭鞭与笞”等句，表达了作者对友人的同情和对社会现实的愤慨。而“但穷饥”又表达了作者对自身遭遇的无奈。这种种情绪交织而成的悲怆氛围，使得全诗透露出一种沉郁悲壮的美。
译文：
我友人因直言进谏获罪被贬谪，又因急切直谏遭贬谪；我被囚禁起来；我们携家带口远走他乡，几次险些被鞭杖抽打。现在友人幸而无辱，全家挨饿受冻而已。饿死事极小，但挨饿又怎么能活命？我不禁感叹一声：真是命运多舛！只得学古人叹诗发牢骚而已！这种无奈的情绪与感慨氛围使得这首诗透露出一种沉郁悲壮的美！
微信扫一扫
戴表元诗词推荐