登录

《萧照春江烟雨图》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《萧照春江烟雨图》原文

波痕如树树如烟。更是春阴小雨天。何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萧照春江烟雨图

波痕如树树如烟,更是春阴小雨天。 何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。

戴表元此诗题为《萧照春江烟雨图》,画中描绘的是江南春雨的景象,作者却将此画面升华为一幅春意盎然的图画。诗人巧妙地运用了比喻和想象,把烟雨中的江景刻画得生动活泼,别有情趣。

首句“波痕如树”将江面上微风吹过,水面上的波痕荡漾成一圈圈涟漪,如同一颗颗倒挂在树上的水滴,生动形象。树是生活中常见的景物,但与水波相映,更显出其摇曳生姿。第二句“树如烟”则是对春雨中的景象的描绘,细雨如烟,朦朦胧胧,树木在烟雾中若隐若现,增添了几分神秘和诗意。这两句将静态的景物描绘得富有动感和诗意,引人入胜。

第三句“更是春阴小雨天”承接上句的描绘,点明此景是在春天的阴雨天气,增添了画面的诗意和氛围。而“更是”一词,既表现出时间的流逝,又显示出诗人的闲适之情。在这样的天气里,自然会引发人们对春日江南的向往和赞美。

末句“何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。”是诗人的想象和发挥,诗人将画面延伸到画外的生活场景中,想象人们在竹笋皮篷下解下蓑衣,享受醉酒的乐趣。这种想象不仅丰富了画面的内涵,也使诗人的闲适之情得以表现。

整首诗以生动的语言,巧妙的比喻,将一幅简单的春雨江景描绘得富有诗意和情趣,表现出诗人对生活的闲适之情和对自然的赞美。同时,诗人也通过这幅画面表达了对萧照这位画家的赞赏和对艺术的敬仰之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号