登录

《舟过严州》宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

《舟过严州》原文

溪石茸茸出,水泉滃滃悬。

衔杯仙洞顶,挂席客星边。

古岸鱼为市,穷乡茧当田。

生涯著处有,奔走愧华巅。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容生成的宋代诗人戴表元《舟过严州》的赏析:

舟过严州

溪石茸茸出,水泉滃滃悬。 衔杯仙洞顶,挂席客星边。 古岸鱼为市,穷乡茧作田。 生涯到处有,奔走愧华颠。

戴表元此诗用平淡朴素的笔调,描写了清澈见底的溪水,随着溪水淙淙而上的石头,在石缝中流动着清澈的泉水,这样的景色不仅给人以轻松舒适的感觉,而且富有浓厚的生活气息。首联写诗人乘船经过严州时,溪边石头丛生,溪水清澈,石头上长出茸茸绿草,水流声如波涛汹涌澎湃。颔联写船行速度之快,船到仙洞山时,船上的酒杯都还在溪流中漂浮着,诗人却已经到了客星山边。颈联写严州的市场特色,古朴的山村靠捕鱼和养蚕为生。尾联直抒胸臆:人生处处皆可安身立命,虽然我已到了垂暮之年,但仍会四处奔波忙碌。

诗人晚年遭遇坎坷不平,官场多艰,对仕途很厌倦。他这种崇高的气节精神是十分难能可贵的。同时这诗也反映了严州人民淳朴、勤劳、富饶、具有独特的生活情趣和环境的美好。

译文:

船行到严州一带,溪边的石头上长出了绿草,溪水流淌的声音也格外的大。船在行驶中,酒杯被水流冲走,到了仙洞山顶时又从客星边漂了回来。古老的山村以捕鱼为生,穷乡僻壤的农民以养蚕种田为业。人生到处都有生机,虽然我已经到了垂暮之年,但仍会四处奔波忙碌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号