登录
[宋] 钱时
男儿头上三尺纱，不比脚缠三尺帛。
桑弧蓬矢射天地，堕地已展青云翮。
四海九州多胜流，不出户庭空白头。
有识难与俗同调，非才何必缘远游。
岂不见赤骥摇足日千里，何烦挥策苦鞭摇。
目前㹠犬奚尔为，逐逐一饱糠籺肥。
这是我依据钱时的《示懋明》创作的一首诗，此诗讲述了对于士人的忠告。通过钱时的描述，可以看出他希望儿子能看淡功名利禄，遵循内心的声音，不必羡慕他人。这就像骑着一匹骏马，用它的脚走路也能日行千里，而不需要费力驱使。大诗人高歌眼前的那只蓬足狗不会骑骏马又有什么价值呢？永远停留不前只为了一张肚子的温饱而日复一日追逐不舍的人能叫智慧？接下来让我为你展示诗歌的字面意义及译成现代汉语。
这是一首诗意隐晦、用典广泛的七言绝句诗，钱时以诗的形式告诫儿子懋明。
首先，“男儿头上三尺纱，不比脚缠三尺帛。”这两句诗以“纱”和“帛”为喻，表达了钱时对儿子的期望。他希望儿子懋明能够明白，人生的价值并非完全取决于外在的物质财富，而是取决于个人的内在品质和精神追求。
“桑弧蓬矢射天地，堕地已展青云翮。”这两句诗借用古代射箭的典故，表达了钱时对儿子的期望和鼓励。他希望儿子能够像射出的箭矢一样，无论在何处都能展翅高飞，实现自己的梦想和价值。
“四海九州多胜流，不出户庭空白头。”这两句诗借用了古代名士的典故，表达了钱时对儿子的劝诫。他希望儿子不要被世俗的名利所迷惑，不要只关注自己的头发变白而忽视了自身的成长和进步。
“有识难与俗同调，非才何必缘远游。”这两句诗进一步强调了钱时的观点，他认为只有有见识的人才能不被世俗同化，有才华的人才能真正实现自己的梦想和价值。他鼓励儿子不要因为外在的困难而放弃自己的追求，要坚定自己的信念和目标。
最后，“岂不见赤骥摇足日千里，何烦挥策苦鞭摇。”这两句诗以生动的比喻为结尾，再次强调了钱时的观点。他希望儿子能够像那匹赤骥一样，坚定信念、坚定目标，不畏困难、勇往直前，最终实现自己的梦想和价值。
总体来说，这首诗表达了钱时对儿子的期望和劝诫，希望儿子能够坚定信念、追求梦想、不畏困难、勇往直前。同时，这首诗也反映了钱时对人生的深刻思考和对儿子的关爱之情。
翻译成现代汉语：
这首诗在告诉懋明，人生的价值并不完全取决于物质财富的多寡，而是取决于自身的内在品质和精神追求。你应该有见识、有远见卓识、坚定自己的信念和目标，不要被世俗的名利所迷惑，不要被外界的压力和困难所压倒。你要像那匹摇足的赤骥一样，坚定信念、勇往直前，最终实现自己的梦想和价值。
同时，我也希望你能够珍惜眼前的机会和资源，不要被眼前的困难所吓倒。只要你努力奋斗、不断进取，就一定能够取得成功。不要被那些只会追逐肚子的蓬足狗所迷惑，他们永远无法实现自己的梦想和价值。
微信扫一扫
钱时诗词推荐