登录

《卖葛粉》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《卖葛粉》原文

市声朝暮过楼栏,喧得人来不耐烦。

寂寞山前闻叫卖,如何不作此心观。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人钱时的《卖葛粉》所作的原创赏析:

诗人的诗意并不深远,但其含义却在细细的感受之中愈发浓烈。通过诗人“市声朝暮过楼栏,喧得人来不耐烦。寂寞山前闻叫卖,如何不作此心观”的描绘,我们仿佛看到了一位在市声喧嚣中叫卖葛粉的老人,他一声声的叫卖,让在楼栏旁走过的人们感到心烦意乱。然而,当他们走到山前,听到这熟悉的叫卖声时,心中的那丝烦乱会随之散去。这是对人生无常的诠释,对时间流逝的慨叹,更是一种恬淡超然的宁静情怀。

而翻译为现代文就是:每天早晨和黄昏,市声就在楼栏处响起,它吵的人们无法静下心来。走到寂寞的山前,听到熟悉的叫卖声,心中那烦躁的情绪也就烟消云散了。

希望这个答案能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号