登录
[宋] 钱时
勿言暗室暗沉沉，降陟无非上帝临。
瞒得世间人不见，直须瞒得自家心。
枕上二首其一
钱时
勿言暗室暗沉沉，降陟无非上帝临。 瞒得世间人不见，直须瞒得自家心。
在静谧的夜晚，躺在床上，回想白日里的事，颇有些百感交集。突然明白了一个道理：无论是富贵还是贫贱，无非是上天的安排。既然在世间人前可以瞒得住，何不让自己的心也如此坦然。
第一句，描述了夜晚的静谧与白天的事扰在诗人心中的对比。第二句则是由此产生的感悟，无论贫贱富贵，都是上天的安排，这是一种对人生的通达理解。第三句，“瞒得世间人不见”，是诗人对世事看破的宣言，他成功地瞒过了世人的眼睛，可见他对世事的洞察。最后一句，“直须瞒得自家心”，是诗人对自我的告诫，他需要对自己的心也如此坦然，才能真正做到看破红尘。
现代文译文：
不要以为暗无天日的地方就一片漆黑，无论是富贵还是贫贱，都是上天的安排。我可以瞒住世人的眼睛，但我必须让自己的心也如此坦然。这就是我理解的世界，这就是我面对生活的态度。无论世事如何变幻，我都要保持内心的平静和坦然。
微信扫一扫
钱时诗词推荐