登录

《晚霁》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《晚霁》原文

斑驳天穿漏,惊奔浪叠空。

山留宿雨碧,云受夕阳红。

蚕麦关时务,莺花怯老翁。

乾坤方寸地,今古一丝风。

现代文赏析、翻译

晚霁

斑驳天穿漏,惊奔浪叠空。

山留宿雨碧,云受夕阳红。

蚕麦关时务,莺花怯老翁。

古今一线风,天地共无穷。

译文:

天空仿佛破了个洞,雨点惊慌地从洞中跑出来,在空中跳跃。远山依旧翠绿,那是因为雨后的晚霞还未完全消散;天边的云彩被夕阳染成了红色,仿佛是接受了夕阳的热情。蚕麦,是农事的关键,莺花则是春光的象征。老翁担心蚕麦和莺花,实际上是担心国家。而放眼乾坤方寸之地,古往今来,一切都像是被风轻轻吹过,却又是永恒不变。

赏析:这首诗以景起笔,描绘了雨后晚晴的景象,同时融入了诗人的思考与忧虑。以蚕麦、莺花、老翁来寄托诗人对农时国事的关切,展现了诗人的心胸情怀。诗的最后一句,“古今一线风,天地共无穷”,显示出诗人的博大胸怀和豁然心境,对世事、人生、宇宙进行深刻反思。整首诗语言简练,意境深远,读来令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号