登录

《自述九首 其四》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《自述九首 其四》原文

山翁何处是便宜,正是凭栏晚眺时。

忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊。

现代文赏析、翻译

原诗作者描绘的是一个山中老翁正在凭栏欣赏山色晚景的景象,这时候却见一面容娇美的桃花不期而至,让他的心弦在静谧的山谷中意外地被弹拨。在这种震惊中,作者提出了一些自我询问:“如何形容她的笑容?”这样便完成了一个主题的变化——在平远和宏大的山水风景的衬托下,细致的描写与描摹无不受其言说的内在心灵波动,用自己纯洁清幽的心态和对美的真实体验描绘成这幅极富有禅意的诗意图景。

我试以现代语言对原诗进行描述并略作赏析。

山翁在哪里能找到这样的好地方,正是黄昏时分倚栏远眺的好时光。突然间,眼前出现了一片笑意盎然的桃花,该用什么样的言辞才能表达出她的笑容呢?

诗的前两句,“山翁何处是便宜,正是凭栏晚眺时。”描绘了黄昏时分倚栏远眺的场景,以一个山翁的悠闲自在引发诗人自己的渴望。“何处是便宜”以问句的形式引发读者的思考,勾画出一种寻求安宁与舒适的心境。这里诗人似乎在暗示自己当时所处的环境,是否也有如此这般悠闲自在呢?

后两句“忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊。”写的是眼前的景色突然出现了转变。诗人的目光被一树笑意盎然的桃花吸引。“小桃当面笑”这是一个动态的描述,如同突如其来的惊喜。但面对这美景,诗人又感到困惑了,“我该如何用言语来形容她的笑容呢?”这是一种内在的心灵体验和情感体验的表达,同时也是对生活的感悟和诗人自己的沉思。

在解读这首诗时,我们需要结合诗人所处的时代背景和他的个人经历。这不仅仅是一首描述山翁倚栏眺望桃花的诗,它更多的是对诗人自身生活的反思和寻求内心宁静的寄托。在这首诗中,我们看到的是一位深思熟虑的诗人,他对生活的细腻观察和深深的感慨。通过这样的描绘和描述,我们仿佛可以听到他内心的声音,感受到他对生活的热爱和对平静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号