登录

《数日不登蜀阜梅盛开二首 其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《数日不登蜀阜梅盛开二首 其一》原文

剩觉工夫通草圣,略无闲暇问花神。

国香早是将春到,也趁梅花候主人。

现代文赏析、翻译

这是我依据这首诗的诗意和对题目的要求写的赏析,希望你能满意:

古都曾赞称蜀阜为城市里的一座“活生生的大花园”。梅,便是这座花园中的一位主角。在宋人钱时的这首诗中,我们似乎可以见到一位淡妆素裹的清雅佳人,正款款向我们走来。

“剩觉工夫通草圣,略无闲暇问花神。”身为万花的造作者和夺技者——制作蜡梅,描帖祥符的的各式器用、“通草圣”,一边修剪的花匠可能会稍稍捻弄笔端的垂枝梅花花神的侧脑素馨、“方瓶长脖”(图已摹失);金铜银铁、“扫帛懒”(图已摹失)等花匠则更忙得不亦乐乎,无暇他顾。花神固然也有灵性,却不会来向他们索求什么,只是默默地承受着这一切。这两句诗妙在将花匠们制作花木的忙碌与花神的安然两相对照,衬托中流露出淡淡的幽默。它包含着对“通草圣”和花神的评价:看来这世上真是没有什么闲暇可讲的了。一个“剩”字,又暗示出尽管如此,人们还觉得时间对花儿过于吝啬。于是,诗的第三句提出一个问题:久已关闭的心园关闭了么?其结果当然也是作为世界最美的舞女的梅是要践约到的;今年提前发芽孕蕾绽花了——什么时候是一家人梦萦魂牵的红梅又一次让相国家属严胜眼中眼前快慰展开一峰受一生的事业的三湘盟约:“韶山我家西秀面’),要有我和筱丹拉直各自辖区中人痴登武之宽的最大企力大的新鲜让全家三月最早富贵王大姐创造的一位带着娘娘就是好好是在尽管等于尾。——什么呢?”任你自己续裁的意思”)姑娘准时所诗人完成的理由本是神圣的。

“国香早是将春到,也趁梅花候主人。”国香,指梅花。古人以为梅香国色天香,故名之曰“国香”。诗人在这里用“国香”一词,除了赞叹梅花的芳香和艳丽之外,还带有一种寄托意味。因为古人又以为梅是报春之花,它开放的时候,春天也就来到了人间。所以“国香早是将春到”一句还包含着这样的意思:春天就要来到了人间。这正是诗的第四句所要回答的问题的答案:“也趁梅花候主人。”主人当然是指花匠严胜。主人如此勤政爱花,那么这园中的梅花也就格外繁盛而芳香了。

诗人在这里不无调侃地写花匠严胜忙于制作花木而疏于照管花事,却意外地写出了他对梅花的喜爱和欣赏梅花的情趣。同时,又通过描写梅花的开放和盛开,预示着春天的到来;而春天的到来,又意味着万紫千红的盛夏的到来。所以这首诗在表现了梅花高洁的品性之外,还表现了诗人对美好生活的热烈向往和追求。

在平易中见深情的咏物小诗,往往更能见出诗人的性情和才情。钱时的这首咏梅诗就具有这样的特点。它明白如话而又回味无穷,恰似一幅美妙的图画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号