登录

《五日晨兴说既济彖殊惬因古调》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《五日晨兴说既济彖殊惬因古调》原文

端平元年初复古,欢喜群生脱危阻。

蚕香麦熟喧里闾,蒲糁艾花照樽俎。

我本宜俗俗不宜,未学痴儿□蝇虎。

朝来一撤既济户,此时欣然对端午。

现代文赏析、翻译

这首诗,字里行间弥漫着对民生的关怀,对社会安宁的渴望。首先看到“端平元年初复古”,这里的“端平元年”是指宋理宗在位的最后一个年号,那时的政治局势是比较平稳的,而作者感到又能回到这样的时代,民众脱离危难,感到欢喜,因此而作诗。

“蚕香麦熟喧里闾”,蚕丝丰收,麦子成熟,一片繁忙的景象,百姓们都在分享着丰收的喜悦。而“蒲糁艾花照樽俎”,则是对端午节的描绘,菖蒲、蒜头、艾草等香草做成食物,装点的酒器也格外精致。然而作者看到这些却感到“我本宜俗俗不宜”,他本来应该适合于这个社会,但是这个社会却并不适合他。他是个出世的人,而这个社会却要他去充当一个救世主的角色,这让他感到不适。

然而,“朝来一撤既济户”,即端午节时放下世俗的烦忧,作者在这个时候终于有机会“欣然对端午”了。这个时候,既有了平静的心态,也有了远离世俗的理由,这正是他一直追求的。因此,“此时欣然对端午”便成了他心境的真实写照。

钱时的诗以平实自然的语言,表达了对社会和人生的独特见解,显示了他作为一位学者的敏锐洞察力和人文关怀精神。尽管他对世事的矛盾并不擅长应对,但却善于通过审视生活、反省自我,以求内心的平和与解脱。这是他在现实生活中未能做到的事情,却在诗的世界中实现了。

这种人生境界,无论是在宋朝还是现在,都值得我们去借鉴和学习。总的来说,这首诗不仅仅是关于端午节的美食诗或者写景诗,而是一首抒发人生感悟和人文关怀的佳作。

至于现代文译文,由于语言差异较大,可能无法完全直译诗句的原意。但是我会尽量根据诗句的语境和情感进行解读和翻译,以传达出诗中蕴含的深层含义。

以上就是我根据原文所做的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号