登录

《登蜀阜二首 其二》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《登蜀阜二首 其二》原文

宝货秋毫归润屋,锥刀左计属痴儿。

独馀风月无人管,合著山亭顿放伊。

现代文赏析、翻译

原诗为“宝货秋毫归润屋,锥刀左计属痴儿。独馀风月无人管,合著山亭顿放伊。”这首诗的主题是钱财和风月。

现代文译文:

秋毫般的财富积累,最终归于华丽的房屋,这微不足道的算计,却被痴儿视为大事。只有风月无人关注,应该把它放在山亭里,尽情欣赏它的美丽。

首句“宝货秋毫归润屋”,描绘了财富积累的过程,就像秋天微弱的毫毛,最终汇聚成华丽的房屋。这是一种形象的比喻,强调了财富积累的重要性。第二句“锥刀左计属痴儿”则对那些过于关注琐碎利益的人进行了批评,用“锥刀”和“痴儿”形象地表达了对他们的不屑。

最后两句“独馀风月无人管,合著山亭顿放伊”,作者转向了主题的另一面——风月。风月是自然的美景,它应该被人们欣赏和欣赏。这两句诗呼吁人们把注意力从物质转向精神,欣赏风月的美丽。诗人希望把风月放在山亭里,让它自由自在的展示它的美。

在整体情感上,这首诗传达出对世俗物质的轻视,以及对精神生活的向往和追求。在钱时看来,真正的价值和美应当超越物质,而在于自然和内心的体验。他以此诗表达了对人生的深刻洞察和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号