登录

《病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一》原文

秋风雕鹗刷天涯,有底男儿只恋家。

病后暂收文字眼,焚香清坐看黄花。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一

宋·钱时

秋风雕鹗刷天涯,有底男儿只恋家。 病后暂收文字眼,焚香清坐看黄花。

这是钱时的代表作之一。其“雕鹗刷天涯”之喻,极具雄壮气势,生动地表现了秋风萧瑟中大鹰搏击长空的雄姿。这与词境开阔、气概雄浑的辛词同调。但钱诗中所透露出作者远游异乡、老病残病的感伤情绪更为突出。从全诗看,在诗人晚年生活中,这是一种比较常见的心境。

病后他乡,常会勾起昔日“只恋家”的种种回忆,甚至会联想到年华老去、功业无成等令人伤感的情绪。此诗第一句就点明了“病后”题旨,并用“秋风”一扫病后懒散之意。第二句用“雕鹗”一语贯上(杜甫《秋兴八首》有“安得舍钩盾,尚余工草莱,酒兵诗箭与君去,直到桑麻心尽开”之语),把个人病后情绪与秋高气爽的景象融为一体。第三句“暂收文字眼”,是全诗最精彩的一笔。它不仅写出病后喜欢清静的心境,而且把伏案读书的姿态活灵活现地展现出来。读书本来是苦事,何况书籍繁多,“文字”更不是好消受的。而读书生活,“眼看黄花”则勾起了无限书生报国之志,发思古之幽情,为下文作好铺垫。诗人为了排除病后清闲、寂寞的心情,干脆置身于“黄花”——黄色的菊花丛中,“清坐”当然有助于病后保养身体;但在好洁成癖的钱氏来说,“掇黄花数本”,对于高洁情怀也是一个辅衬与陪衬,透露出他对情操纯洁的思考。“数本”对应全诗主要形象——黄菊;“看几本”,加上结尾诗句的对仗意蕴而让人明确看到老人寻找适合自己的环境的目光中最终带着世态苍凉的冷峻;也有落花流水的回忆。今天人们完全可借用这首诗的意境来形容那些“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”具有高尚情操的志士仁人。

诗以对偶为主,又不限于对仗工稳;在遣词用字上则见出从容不迫的风度;其下笔又十分自然,绝无斧凿之痕,且浑然天成,形神兼备。如“秋风”二句使人联想到诗人在秋风中面对菊花、黄鹤抒发爱国情怀的情景;“病后”二句写出了病后与世无争、悠闲自得的心境;“看黄花”时所“看”非只菊花的黄,“看几本”中也可读出其年轻时卷入社会风波后欲出世避世的心情和进入老境后的返璞归真情态;诗中两处写菊花,其色其形亦富于变化;这种融想象、情思于景物描写之中的写法使诗意的表现层次分明、含蓄悠远。“暂时病去喜幽独,细数眼前真景物。”即此“看几本”、黄花、“真景物”中多少逸趣可一展卷。也显示了作者由穷达、出处、出处既决后的淡泊宁静的心境和情怀。

现代译文:

秋风如同大雕搏击长空, 有那气概非凡的男儿为什么只贪恋家园呢?病愈之后我已暂时收起读经的雅兴,点燃清香看着庭院中的黄菊思索起来.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号