登录
[宋] 钱时
飞蛾恋逐眼前光，身殒膏火空茫茫。
蛆蝇变化出复没，生死不离污秽场。
求之有道得有命，可把枯荣乱邪正。
进德修业当及时，去去光阴难语进。
汝为君子无腼颜，啜菽饮水尽亲欢。
不然正使位一品，九地含羞吾得瞑。
《示槱默 其二》赏析
钱时笔下的《示槱默》其二，是对一位朋友人生的劝诫。诗中描绘了飞蛾逐光、身殒膏火的盲目，以及蛆蚊出没、生死不离污秽的丑态，以此告诫人们应当求之有道、得之有命，并坚持进德修业、及时努力，而不是在浮名浮利中丧失自我。
在原始的现代文译解中，这首诗可以被解读为：飞蛾对眼前的光芒趋之若鹜，以致殒命在灯火中，结果只是茫茫然；蛆蚊从污秽中变化而出，又在其中湮没，生死都离不开污秽场。人们寻求的应有之道和得到的一切，都取决于自身的命运，切勿混淆枯荣，扰乱是非正道。提升德行、修养学业应当把握时机，光阴逝去，再想努力就难了。你身为君子，应有骨气，粗茶淡饭、饮水止渴也能自得其乐。否则，即使位至一品，九泉之下含羞也要闭上眼睛。
这个译文努力传达了诗中传达出的主题思想——珍视当下，避免被短暂的虚荣与浮名蒙蔽了心智，守住人的尊严和品行。诗人在描绘现实人生的荒谬和无常时，同时也展示了坚守信念和人格的重要性。在提醒朋友们应如何把握人生的每一刻的同时，也呼唤他们要具有勇于面对困难和挑战的勇气。
总的来说，《示槱默》其二是一首富含哲理和人生智慧的诗，钱时通过它告诫人们应当如何珍视生命，如何在浮躁的社会中坚守自我，如何在人生的道路上坚定前行。
微信扫一扫
钱时诗词推荐