登录

《池上梅复开一花今数日矣始成绝句》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《池上梅复开一花今数日矣始成绝句》原文

一花消息小春前,冷眼相看似故年。

但觉老怀诗渐懒,略无行遣到花边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

池上梅复开一花,今数日矣,始成绝句。 一枝梅花在早春之前就已冒出了新芽,冷眼看去,似乎还是旧时的模样。

素艳窥人不待邀,乱云啼鸟两无聊。 素雅的艳丽不用邀请,任凭他人欣赏;乱云飞舞,鸟儿啼叫,春意渐浓,一切都显得那么无聊。

未妨疏影仍残雪,便有清香透早朝。 枝头的梅花虽然有些稀疏,但依旧保留着残雪的痕迹;虽然清香有限,却已足以唤起春天的感知。

这首诗前两句点题,首句点花开之早,次句点花色之雅;后两句写赏花,突出一个“老”字。结尾用典,化用杜荀鹤诗意。但是写意也恰如其分。淡雅幽香之花难登大雅之堂,“梅花如雪空可爱,流水无心也过桥”。这首诗最精华的部分要算结尾两句了。

现代文译文: 池边的梅花在早春之际又开了一朵,这朵花几天的时间已经长成了一首绝句。 梅花素雅的艳丽不用邀请欣赏,乱云飞舞,鸟儿啼叫春意渐浓,但赏花的心情却越来越懒散。似乎疏影横斜任其自然也好过勉强为之吧。 不要担心没有精心装扮,虽然残缺但是依旧有着残雪的印记。偶尔嗅到梅花的清香而想起了春天这已经是很美妙的事情了。 此诗既描写了池上梅花盛开的美丽景象,同时也表达了作者热爱自然、羡慕自然、欲归隐自由而又慵懒、随意的心境。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号