登录

《登蜀阜》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《登蜀阜》原文

满林春鸟语高低,新绿阴阴分外宜。

山隐此时无一事,诸儿齐诵老夫诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《登蜀阜》是宋代诗人钱时的作品,表达了作者登高远眺、放任胸襟的情怀。这首诗描绘了春天的蜀阜山林,充满了生机和活力。

首句“满林春鸟语高低”,诗人以满林的春鸟作为引子,构建出一个春天的交响乐场景,其鸟儿和鸣,音律婉转。鸟语高低,显露出群鸟的身影,使原本清脆的鸣声愈发响亮、优美,进一步凸显了蜀阜春日山林的新生景象。此句的画面活泼而充满生气,极具美感。

“新绿阴阴分外宜”,诗人笔锋一转,由对春鸟的描绘转入对山林新绿的描绘。新绿的树木,阴阴的绿荫,给人以宁静、舒适的感觉,诗人用“新绿”、“阴阴”这两个形容词,生动地描绘出山林中春天的气息和生机勃勃的景象。这句诗进一步强调了蜀阜山林的新生和繁荣,为后文的情感抒发做了铺垫。

“山隐此时无一事”,诗人在此处表达了自己此时此刻无事的情感。他隐身于山林之中,无所事事,表现出一种闲适、淡然的生活态度。这句诗给人一种超然物外的感觉,也体现了诗人对生活的独特理解。

“诸儿齐诵老夫诗”,最后一句则是对儿孙们的描绘,诗人看着孩子们齐声诵读他的诗作,感受到一种内心的满足和喜悦。这一句诗表达了诗人的欣慰之情,同时也体现出他对后代的关心和期望。

整体来看,这首诗通过对春天蜀阜山林的描绘,表现出诗人闲适、淡然的生活态度和对生活的满足和喜悦之情。同时,诗中也表达了诗人对后代的关心和期望,具有一定的教育意义。

在翻译成现代文时,可以这样表述:

在满林的春鸟的鸣叫声中,我登上了蜀阜山头。新绿的树木和阴阴的绿荫让人感到格外舒适。此刻的我无牵无挂,只看见我的孩子们齐声诵读我的诗作,我感到非常的满足和快乐。

这就是我登上蜀阜山的所见、所感、所思。希望能帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号