登录

《文峰夜饮三首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《文峰夜饮三首其一》原文

可怜绳墨窘韩非,说看神仙到紫微。

办得一双无事眼,玉梅枝上看春归。

现代文赏析、翻译

文峰夜饮三首其一

钱时

可怜绳墨窘韩非,说看神仙到紫微。 办得一双无事眼,玉梅枝上看春归。

宋代诗人钱时笔下的《文峰夜饮三首其一》是诗人在夜晚于文峰雅集时的所见所感。本诗用寓言的手法表达了自己想要一个看得开、看得远、无忧无虑的胸襟去欣赏那春天玉梅枝头的春意,同时也是对于隐逸生活的向往与羡慕。

一、赏析

1. “可怜绳墨窘韩非”:诗人在此借用了韩非的典故,以韩非为喻,描述了自己在生活中面临的束缚与限制,就像是那画有明确规矩的木匠绳墨所设下的束缚。韩非,战国末期韩国人,博学多才,以法家思想为主要理论,后被李斯害死。他的思想被广泛引用,包括对于秩序和规则的尊重和依赖。此句透露出诗人内心的压抑和困惑。 2. “说看神仙到紫微”:在这里,“神仙”可能是诗人用来象征超脱世俗,不受尘世束缚的生活方式,“紫微”则是古时星官的名称,也常被文人用来比喻朝廷或者官场。此句表达了诗人对于脱离世俗束缚,进入仙境的向往。 3. “办得一双无事眼,玉梅枝上看春归”:最后两句描绘了诗人的理想生活状态:拥有一双看淡名利,看透生活纷扰的眼睛,就像是在玉梅枝头欣赏春天的归来。这两句诗充满了诗人对于悠闲、宁静生活的向往和期待。

二、现代文译文

在文峰的夜晚聚会上,我被眼前的景象所感动。生活中那些看似紧逼的生活规则和束缚,使我感到苦恼。我渴望拥有一个超脱世俗的视野,一个可以欣赏生活、欣赏春天的心态。我相信,只要我有一双看淡名利,看透生活纷扰的眼睛,我就能像在玉梅枝头欣赏春天的归来那样,欣赏生活中的美好。

在这个快节奏的社会中,我们都需要这样的“一双无事眼”,去欣赏生活中的美好,去享受生活的乐趣。这就是我从这首诗中得到的生活哲学,也是我对生活的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号