登录

《仓台准朝旨牒县礼请讲行荒政以疾弗果出》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《仓台准朝旨牒县礼请讲行荒政以疾弗果出》原文

溪山闲袖经纶手,畎亩能忘康济心。

霈泽自天难出位,空惭有问到云林。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

谢主纶音降六衙,闻筹议政怅还乖。 呻吟痼疾遭天咎,轩冕撄宁况俗排。 匹马崎岖驰捷窦,微词粉黛杳追陪。 寸诚没已那云上,耕牧逋期苦咄訽。 宋朝尚文重士人,钱时以疾未能参。 但得黎元安饱暖,岂忧霖雨阙沾沾。 清谈自是儒生事,何幸溪山听政言。 若使当时公旦续,诗书应得继前贤。

这首诗描绘了钱时在接到朝廷的命令后,由于病情严重无法参加讲行荒政活动的情景。作者通过对自然景物的欣赏和反思,表现出一种为了国家和百姓福祉而不畏艰辛的积极向上的精神风貌。在行文中,诗人对朝政的忧虑和无奈也有所流露。虽然身体疾病是重要的原因之一,但是钱时在文人社会的地位以及不愿过多介入世俗纷争的态度也是不可忽视的因素。

这首诗的现代文译文可以参考:

我手握着朝廷的命令,心系着国家的治理。虽然身体疾病缠身,但我仍然渴望能够为黎民百姓的安康付出努力。然而,天意难测,我无法摆脱疾病的困扰,只能愧疚地在家中等待云林县礼请讲行荒政的消息。宋朝崇尚文化,重视士人,我因为疾病无法参与其中,无法陪伴那些美丽的姑娘们一起参加活动。但我深知清谈只是儒生的本分,我多么希望能听到溪山间的政事讨论啊。如果当时能有人继续公旦的事业,诗歌和书籍就能继续传承下去,与先贤媲美。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号