登录

《谒浴》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《谒浴》原文

京尘满面更新晴,暖得人来分外春。

手掬温泉聊一洒,先生元是出尘人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱时所处时代与陶渊明相近,又和辛弃疾同时。他为官清廉,虽身处庙堂,却能时刻保持隐居山林的淡泊情怀。此诗是钱时前往某地温泉参观时所作,通过对“谒浴”这一日常活动的描写,展现了诗人的形象与性格。

首句“京尘满面更新晴”借写“满面京尘”的脸,暗喻官场污浊,因此一扫心中的晴朗,以形象的表达表达了对官场的厌倦和对清新的自然之景的渴望。一个“新”字,既表达了诗人的欣喜之情,又为下文的描写设置了背景。

第二句“暖得人来分外春”直接写明温泉给人带来的舒适感受,让人感到比平常更温馨、更温暖,仿佛整个世界都充满了春天的气息。这句通过描述人的感觉来突出温泉的功效,以温馨、温暖、春天等词语,传达出诗人对自然之美的赞赏以及热爱生活的情感。

第三句“手掬温泉聊一洒”是诗人的自我描述,他“手掬温泉”,仿佛在向读者展示他身上的清新之气。这句描绘了诗人形象的一个小片段,表现出他的清高和淡泊。而“聊一洒”三字则透露出诗人洒脱不羁的性格,同时也为下句作了铺垫。

结尾一句“先生元是出尘人”也是诗人对自己品格的一个断语,揭示出他是生活在清心寡欲的环境之中、温情善念之人,并没有过于热情的家事,人际关系保持了一个优雅贵族的习惯;生活方式也能够心神怡然超凡脱俗有才华的前儒名师如克温出谋划策。这一句既是对自己的肯定,也是对温泉的赞美。

总的来说,这首诗通过对谒浴这一日常活动的描写,展现了钱时的形象和性格。他身处污浊的官场,却能保持一颗清心寡欲的心,时刻保持隐居山林的淡泊情怀。同时,这首诗也表现了钱时对自然之美的赞赏以及热爱生活的情感。读来让人感受到清新、舒适的气息,仿佛身临其境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号