登录
[宋] 钱时
族孙买叶中山归，恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似，未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假，厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人，用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐，间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑，他日天机云锦裳。
端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之
山坡的青翠被冬雪勾勒，送去丝绸的道路尚能堪当， 听到孙家小儿归来谈及此事，那忧戚之心不由让我痛感怜悯。 你说她那些小麦桑叶的长腰猪蹄蹄牲口似的供养着， 春日的细雨何时送来只能想不能问为何这时光不能安详的喂养？ 虽然这车厩着火还关心那奔驰的骏马， 可是马儿并不是不知痛疼的人类啊，它不能用其能力只是一世当草。 让我来问问您母亲这筐筐蚕儿怎么度日？或许尚能给您缝补疮痍。 虽然桑叶枝疏芽瘦但也生蚕不止，将来有一天它也会织出云锦般的衣裳。
这首诗的赏析可以从以下几个方面考虑：
1. 情感表达：诗中表达了对贫困农民的深切同情和对社会现实的愤慨。诗人通过描述老妇人辛苦养蚕的场景，表达了对农民艰辛生活的关注和同情。同时，诗中也流露出对不公的社会现实的愤慨，通过对比马儿和蚕儿的遭遇，暗示了农民的付出与收获不成正比的不公平现象。
2. 意象运用：诗中运用了许多生动的意象，如“长腰豚蹄”、“厩焚退朝”、“云锦裳”等，这些意象既描绘了场景，又传达了情感。例如，“长腰豚蹄”形象地描绘了农民喂养牲口的场景，暗示了农民生活的艰难；“厩焚退朝”则通过描述马厩失火的场景，暗示了农民的付出没有得到应有的回报。
3. 古调古意：诗中采用了古调古文的表达方式，使得整首诗具有浓厚的文化气息和历史厚重感。诗人通过对传统文化的运用，展现了自己对历史和文化的关注和理解，也传达了对传统文化价值的认同和敬意。
在现代文的翻译上，我会尽可能保持诗中原有的意象和情感，用现代语言进行表述。希望这个译文能够尽可能地传达原诗的美感和意境。
赏析完毕！
微信扫一扫
钱时诗词推荐