登录

《岁寒杂咏》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《岁寒杂咏》原文

弯弓稍稍舒双肘,圆竹频频运两骭。

觅得养生书一卷,只留梁上不曾看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写宋代诗人钱时的《岁寒杂咏》原创赏析,希望您能满意:

钱时笔下的《岁寒杂咏》,描绘了一幅生动的冬季生活场景。诗中,弓箭的弯曲与竹子的旋转,象征着冬季的寒冷与生活的忙碌。诗人通过自己的生活体验,寻找到了养生之道,并把这一发现留在了梁上,未曾仔细阅读。

这首诗的现代文译文可以是这样的:

冬天的日子里,我慢慢拉起弓箭,微微伸展双肘,不断旋转竹子,仿佛在锻炼身体的各个部位。我找来了一本养生书籍,把它放在梁上,却没有花时间去仔细阅读。这个季节,生活的忙碌与养生之道相互交织,而我也在这其中找到了自己的乐趣。

在这个译文里,我尽可能保留了原诗的意境和意象,同时也试图传达出诗人在冬季生活中的那种闲适与思考。我希望这样的译文能够让你更好地理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号