登录
[宋] 钱时
翠蟾戛戛闹黄昏，反手为妖覆手祥。
明月夜光遭按剑，可怜箕子学佯狂。
宋代诗人钱时的一首《感蛙》，可谓是言简意赅，生动传神，同时也引人深思。诗中描绘了一只蛙在明月之夜，引起了人们的反思。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文。
首先，我们来看一下这首诗的背景。诗人在一个明月当空的夜晚，听到了蛙鸣声，引起了他的深思。蛙鸣声在古代常常被赋予吉祥的寓意，然而在诗人看来，这蛙鸣声却带来了不祥之兆。这正是诗人对世事无常、人心善变的独特见解。
“翠蟾戛戛闹黄昏，反手为妖覆手祥。”翠蟾指翠绿的月亮，它银光熠熠，将黄昏时分笼罩在一片热闹之中。然而诗人却说，它犹如一个调皮的孩子，转眼间变幻无常，有时是妖邪之物，有时又变幻为吉祥之兆。这是对人心善变的形象描绘，提醒我们应时刻保持警惕，看清真相。
“明月夜光遭按剑，可怜箕子学佯狂。”月光照耀下的夜晚本是清雅宁谧，但却引起了人们争夺的欲望和不平之心，像有人在月下拔剑而起一样。这种情况比比皆是，这也许是因为诗人通过对月夜环境的描述，深入揭示了社会现状的扭曲和人心的冷漠。诗人的这席话引用了春秋时箕子装疯逃过的典故，意在告诫人们要保持清醒，不要被表面的繁华所迷惑。
那么，如何将这首诗的意境用现代文翻译出来呢？
“月光如银洒满夜空，蛙鸣声声闹不休。世人皆被欲望牵，嫉妒之火燃心头。箕子装疯逃过劫，警醒世人勿迷途。” 这段译文试图将诗中的意境传达出来，同时将古代的典故融入其中，以便读者更好地理解这首诗的主题和意义。
总的来说，《感蛙》这首诗不仅展示了钱时的艺术才华和深思熟虑，同时也提出了许多引人深思的问题。他以蛙鸣声为引子，引发人们对人心善变、社会现实的思考。他的笔触简洁明了，却充满了深刻的寓意。这也正是我们今天阅读这首诗时应该思考的问题：如何在喧嚣的世界中保持清醒，看清真相？
微信扫一扫
钱时诗词推荐