登录

《池上梅开一花》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《池上梅开一花》原文

蜀阜溪山堪老眼,岁寒风月尽闲身。

凭栏政尔吟无句,忽报梅梢一点春。

现代文赏析、翻译

原诗“蜀阜溪山堪老眼,岁寒风月尽闲身。凭栏政尔吟无句,忽报梅梢一点春。”从这首诗中我们可以看出宋代诗人钱时以诗意的笔触展现出了宋代山水与生活的韵味,给人一种悠闲而又从容的感觉。那么接下来我们就一起欣赏一下这首诗,并对诗中的情感与主题进行赏析。

现代文译文:

蜀阜的山水美景令人陶醉,岁寒时节的风月中我悠然自得。倚靠在栏杆旁,吟诗作赋却无句可成,突然间看到一株梅花初绽,带来了一丝春天的气息。

赏析:

首句“蜀阜溪山堪老眼”,诗人以“蜀阜”为地名,又用“溪山”来形容自己的故乡,表达了对故乡的热爱与怀念之情。同时,“堪老眼”三字也透露出诗人年岁已高,对山水风月这些自然美景已经看惯看透,流露出一种超然物外的闲适之情。

次句“岁寒风月尽闲身”,岁寒三友松、竹、梅常常被文人用作傲霜斗雪、坚韧不拔的象征。因此,“岁寒”一词已经点明了时值严寒之时。这句诗中的“风月”二字则表达了诗人对美好时光的珍惜和对风花雪月的欣赏之情。“尽闲身”三字则表达了诗人对悠闲生活的满足之情。

第三句“凭栏政尔吟无句”,诗人倚栏吟诗,却无句可成,看似有些失落,但这种情感中又透露出一种淡然的态度,体现了诗人的闲适之情。

末句“忽报梅梢一点春”,梅花初绽的消息让诗人眼前一亮,感受到一丝春天的气息。这一句中,“一点春”三字形象地描绘了梅花初绽的美好景象,同时也表达了诗人对春天的期待和希望之情。整首诗以“梅开一花”为引子,通过对自然美景的描绘和对生活的感慨,表现出诗人对悠闲生活的满足和对春天的期待与希望。

总的来说,这首诗以山水为背景,通过对风月、梅花的描绘,表现出诗人对美好时光的珍惜和对生活的热爱之情。同时,诗中的“蜀阜溪山”也象征着故乡和故土情结,表达了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗语言简练、意境深远,给人一种悠闲而又从容的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号