登录

《百丈有感》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《百丈有感》原文

不杂东华一点尘,桑麻满眼土风淳。

如何林下无嘉客,却有西湖浩荡春。

现代文赏析、翻译

百丈有感

钱时

不杂东华一点尘,桑麻满眼土风淳。

如何林下无嘉客,却有西湖浩荡春。

这首诗写的是山村风景,却处处关合西湖。首句说住在百丈的人不沾东华一点尘土,乃就山村环境而言。此联就山村风俗立论,说风俗淳厚,所以桑麻茂盛,土风淳厚,不必再去城市寻访朋友;但却自然使人想像西湖的春景之美了。当然“浩荡”之“春”,也要想象之外的词儿。两联借景写情,很有意境。下面接上联而说,“如何”一折,说出心中的疑惑,树林幽雅宁静之下,理应有好友一往杯酒以乐其清谈;为何反会见到湖光荡漾、春意盎然的景象呢!无朋友而正好有春光,此种景象岂不奇怪!但是这许许多多仿佛奇怪的景象中包含着诗人心中丰富的感情容量。当他在东华地冲冒风尘,寻朋觅友,以求恢复之意无人首肯之时,未尝不感到百丈的淳厚风俗乃是非常之可贵;而在山林静夜独处之时,又未尝不想念在城市中生活的朋友。所谓“此时欢乐此时愁”,亦是一味人生。人生本如此,如庄子所说:“不乐寿,不哀夭”,反之亦然。但是每个人要在人生中得到快慰,取得意义,全靠自己怎样去寻觅和体味,也就是主观努力于内的自我创造和外界事物相作用时的感触会通问题。这样,诗人在“嘉客”问题上才得到了解脱和安慰,同时也就写出了此诗这种复出之妙。

全诗运用朴实、淡雅之语来表达醇美的风度以及艳丽的春色,“山水景与自己的襟怀悠远的寄托。均使之朴厚深永;流转圆稳。”说明诗歌乃要着染那乡村晚色的平和淡泊以纯厚意境;“苍苍中与大自然流光润色交融化之后了无痕迹,”说明其艺术风格之浑成自然。”

此诗语言质朴无华,意境淡雅而清新。诗人笔下的山村景物,既有山野农村的特色,又参合着山林春色之美,表现出诗人向往自然、热爱自然的情趣。而这种清新淡雅的山村景色,正与诗人淳朴的人情和空灵的心境融为一体。因此使人读后感到诗人的情操与自然的美景相互映衬,玩味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号