登录
[宋] 钱时
弹指经年别彼阿，庭前庭后绿婆娑。
虽然陨箨无人扫，老木修篁古意多。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
弹指之间，岁月如梭，远离了尘世间的纷扰，回归到自家庭院，眼前的树木郁郁葱葱，婆娑起舞。尽管新叶纷纷落地，却无人打扫，但那古木、修竹却散发着古老的气息，让人心生敬意。
首句“弹指经年别彼阿，庭前庭后绿婆娑”描绘出诗人从喧嚣的尘世回归庭院，看到庭前庭后绿树婆娑的场景。其中，“弹指”一词暗示了时间的流逝和诗人的成熟，“经年”则强调了诗人与尘世间的距离。
“虽然陨箨无人扫，老木修篁古意多”描绘了庭院的另一面：虽然新叶凋落，无人打扫，但古木、修竹却散发着古老的气息，让人心生敬意。这里运用了对比的手法，突出了诗人在经历了世事沧桑后，对古意的向往和追求。
整首诗通过描绘自家庭院的景象，表达了诗人对古意的向往和对时光流逝的感慨。诗中没有过多的修饰和描绘，但却通过简单的意象和真挚的情感，让读者感受到了诗人的内心世界。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时尽可能地传达出诗人的心境。译文如下：
告别尘世喧嚣已多年，庭院前庭后绿树舞。 尽管新叶纷纷落，无人清扫在庭院。 老木修篁依旧在，古意盎然展眼前。 看着这一切，内心感慨万千，岁月匆匆不停留。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
钱时诗词推荐