登录

《笑指轩》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《笑指轩》原文

笑指岩前石怪奇,几人来此认桃溪。

回头便是桃溪路,莫向儿曹指处迷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

笑指轩

宋·钱时

笑指岩前石怪奇,几人来此认桃溪。 回头便是桃溪路,莫向儿曹指处迷。

笑指轩,亭名。这是说桃溪前的岩石形状奇怪,像是笑嘻嘻地指着路说:“这就是通往桃溪的路啊!”表达了一种富有意趣的生活哲理。这首诗以富有幽默情趣的笔调,表明了人生道路上是会遇到种种困难和挫折的,但是只要我们不畏艰难,勇于向困难和挫折挑战,那么我们就一定能够达到胜利的彼岸。

赏析前两句:“笑指岩前石怪奇,几人来此认桃溪。”笑指轩前的石头形状奇特,好像在笑着指向通往桃溪的路。“笑”字传神地表现出石头的可爱之态,仿佛有喜笑颜开、乐不可支之意。这两句中“笑”字是诗眼,它使全诗具有欣喜欢快的感情色彩,表现了作者怡然自得的心境。这里的“石怪奇”不是客观的景物描写,而是作者的主观感受的描绘,充满了作者的赞美之情。“几人来此认桃溪”是在“石怪奇”之后进一步拟人的描写,以问句的形式表达出一种善意、亲切的提示与赞许。从中也流露出作者作为长者对年轻人的谆谆教导之情。

赏析后两句:“回头便是桃溪路,莫向儿曹指处迷。”意思是说:你们不要因为迷恋路边的奇景而耽误了前行的路程。“回头”二字告诫人们要把握好人生的方向,“桃溪”二字则象征着美好的人生之路。这里以“迷”字结穴,含蓄地表达出人生之路的漫长与艰辛,告诫人们不要为沿途的景色所迷惑而迷失了前进的方向。这既是作者对年轻人的谆谆教导,也是对所有寻路者的启示。

全诗以“笑”字贯串,充满了作者的喜悦之情。诗中拟人化的石头更表现出作者的活泼可爱的个性特征。笑指轩这首诗很具有启发意义,能够鼓舞人们在生活中勇敢地迎接挑战,坚持理想,不断开拓人生之路。同时诗人强调自我主导感受(情)高于物质对象(景),总体情感积极、高亢向上使它更多地呈现出理智而有所作为的特征——“定型的狡黠”:以乐观和幽默对待人生。这种态度无疑具有积极意义。

译文:

看那岩前奇形怪状的石头,你们几人曾来寻这里的小溪? 回过头便是那桃花飘满的小溪,不要再给后生们指路迷乱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号