登录

《澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒然》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒然》原文

两桂扶疏岸碧塘,半年不到便荒凉。

秋风一扫閒缠绕,放出金花自在香。

现代文赏析、翻译

《澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒然》是宋代诗人钱时的经典诗作,接下来我会从诗歌背景,诗句赏析,现代文译文,以及我的个人感想四个方面进行赏析。

首先,“两桂扶疏岸碧塘,半年不到便荒凉”,此句通过桂树花影倒影于水,体现环境的宁静秀美。“扶疏”用拟人的笔法来写枝叶疏朗,翩翩起舞的意境,也可展现桂树的旺盛生命力。“半年不到便荒凉”则是写现在无花,引起诗人心中的沉痛之情。接下来“秋风一扫闲缠绕,放出金花自在香”两句则是全诗的点睛之笔,通过描述秋风扫除藤蔓,使两桂得以释放出自由的清香,诗人赋予秋风神力,在秋天来临之时,扫除了遮挡阳光的藤蔓,让两桂得以释放金花,尽显自由清香。诗人以物喻人,表达了人生处境中也要不被外物所困,保持自我,追求自由和内心的平静。

诗句中的“金花”代指桂花,“放出”则表现了诗人对于自由和阳光的渴望。这两句诗充满了乐观和向上的精神,表现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

现代文译文如下:在岸边碧绿的池塘边,两棵桂树如扶疏的云朵,美丽而宁静。但近半年未见其花开,环境显得荒凉。然而,当秋风吹过,困扰我们的藤蔓被扫除,金黄色的桂花在阳光下自由地散发着香气。诗人借此表达了人生处境中要保持自我,不被外物所困,追求自由和内心的平静。

最后,我想说的是,这首诗不仅是一首描绘自然景色的诗,更是一首富含人生哲理的诗。钱时通过描绘桂花的生长环境、开花过程以及被藤蔓困扰的状态,表达了对人生处境的深刻理解。在生活中,我们也需要像桂花一样,不畏困难,绽放自我,散发自己的香气。因此,无论面临何种困境,我们都应该保持乐观向上,追求内心的平静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号