登录

《数日不登蜀阜梅盛开二首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《数日不登蜀阜梅盛开二首其一》原文

一自梅边惹著春,山川草木顿精神。

晚来风起香无际,认得香根有几人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在经过了一段时光的沉淀之后,那颗被梅花深深吸引的心,仿佛再次被春天触动。在蜀阜的风景中,那些被风吹动的梅花,像是在对我诉说着他们的故事。那山川草木都在为梅花的盛开而欢跃着,似乎也在为我展示了这个世界的美好。

夜里,微风吹起了淡淡的梅香,那一阵阵无际的芬芳飘过无数的风景。此时,我会凝望着梅枝上含苞待放的花朵,忍不住微笑着想起了过去的回忆。此时的我感到特别的孤单,但是我感到世界和我之间并不孤独,每一处地方都有着花开花落的道理,都拥有着自己的美丽和独特的价值。

而此时此刻,只有我能真正感受到那梅花淡淡的香根,那么这似乎也是一种情感的投射,那香根在我心中便象征着永恒不变的爱。当我深吸这空气中的梅香时,我也明白了真正懂花的人有多少。于是我在心底默数那些值得珍惜的人。

现代文译文:

自从在梅花前感受到了春天的气息,山川草木都焕发出新的生机。夜晚的风轻轻吹过,梅香四溢,这香气似乎无边无际,然而有几人能真正认出这梅香的根源呢?

蜀阜的风景依旧,但梅花已经盛开,每一朵花都在向我诉说着它们的故事。在这花香中,我感到特别的孤独,但同时也感到世界和我之间的共鸣。每一处地方都有自己的美丽和价值,而真正懂花的人又有多少呢?

所以我在心中默默数着那些值得珍惜的人,只有他们才能真正感受到梅花的魅力。而这份梅香也将永远留在我的心中,成为我生命中最珍贵的记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号