登录

《市桥间竹鸡声》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《市桥间竹鸡声》原文

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林裹。一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。尔勿呼,人憎汝。

现代文赏析、翻译

市桥间竹鸡声

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林裹。

一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。

此物虽小别,人间大是奇。

竹鸡在幽静的山林中啼鸣,它鸣叫的声音听起来就像是在诉说些什么,但因为环境幽静,我们并不能确定它的具体内容。然而,当它被放入闹市之中,置身于喧闹的环境中时,它仍然不知疲倦地鸣叫,声音响彻云霄。

诗人借此表达了对喧嚣世界的无奈和不满。竹鸡虽然被放入闹市之中,但它仍然保持着它的本性,不停地鸣叫。这就像我们人类一样,即使身处喧嚣的环境中,我们仍然要保持自己的本性,坚守自己的原则。

最后两句“此物虽小别,人间大是奇”更是表达了诗人对生活的深刻思考。诗人认为,虽然竹鸡与人类的生活环境有所不同,但它们身上所展现出的坚韧和执着却是相同的。这也暗示了诗人对生活的态度:即使身处困境,也要保持坚韧不拔的精神。

整体来看,这首诗以竹鸡为题材,通过描绘它在不同环境中的表现,表达了诗人对喧嚣世界的无奈和不满。同时,也表达了诗人对生活的深刻思考和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号