登录

《岁月庭下》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《岁月庭下》原文

秋花恰恰到秋中,透顶生香满院风。

浪说霓裳天上曲,全家都在广寒宫。

现代文赏析、翻译

岁月庭下

秋花正好在秋中,顶透芳香满院风。 即使说是天上的彩服,全家人都在广寒宫。

原创赏析: 这首诗描绘了秋天的花朵在秋天的庭院中盛开,芳香四溢,满院生辉的景象。诗人用“恰恰到秋中”来形容秋花,表达了秋花与秋天的完美契合,给人一种宁静、祥和的感觉。同时,诗人也用“透顶生香”来形容花香,给人一种清新、自然的感觉。

“浪说霓裳天上曲,全家都在广寒宫”这两句诗运用了丰富的想象和比喻,将秋花比作天上的彩服,将庭院比作广寒宫,生动形象地描绘了秋花的美丽和芳香。同时,也表达了诗人对秋花的赞美和喜爱之情。

现代文译文:

秋天的花朵在庭院中盛开,芳香四溢,整个院子都沐浴在秋风中。尽管我们常说天上的彩虹是美丽的,但眼前的秋花更胜一筹。它们就像是天上仙女们穿着的彩服,美丽动人,又像是广寒宫中的仙子,散发着清新的气息。无论是花朵还是花香的魅力,都让人流连忘返,沉醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号