登录

《闻子居近况》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《闻子居近况》原文

十里溪山别两年,忽闻消息为欣然。

把书檐下往来看,不觉人行到面前。

现代文赏析、翻译

标题:闻子居近况

作者:钱时

赏析:

两年前,我们分别在十里溪山之间,如今你消息传来,我欣然不已。书信挂在屋檐下,我反复阅读,不知不觉间已走到你面前。

钱时的这首诗,充满了对友人的思念和关心。他两年前与友人分别,如今听到友人的消息,欣喜之情溢于言表。诗中“把书檐下往来看”一句,形象地表达了他对友人的关心和思念,同时也表现了他那种乐此不疲、不断追寻的精神状态。

译文:

我与你分别了十里溪山,如今听到你的消息,我感到非常高兴。我把书信放在屋檐下反复阅读,不知不觉中已走到你面前。你在那里过得如何?一切安好吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号