登录

《筑岁寒亭》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《筑岁寒亭》原文

曲径方池竹几竿,诛茅脔石要谁看。

王侯第宅连云起,无此闲亭号岁寒。

现代文赏析、翻译

曲径通幽处,方池静如镜。几竿翠竹疏疏落落,营造出一片清幽宁静之景。我欲铲除杂草,雕琢石块,然无人欣赏,却也无心劳神。世上的王侯宅第富丽堂皇,却非如此闲亭,命名为“岁寒”,寓意更深。

诗意幽深而意境高远,如清泉流溢。建亭之人,兴之所至,心有所感,方有此亭。此亭象征着一种坚守自我、孤傲清高的精神风骨,不随波逐流,不趋炎附势。

今译:蜿蜒的小径通向幽深之处,方形的池塘如镜般平静。几竿翠竹稀稀疏疏,营造出一片清幽宁静之景。我欲铲除杂草,雕琢石头,然无人欣赏,内心怅然若失。世间繁华喧嚣,而此闲亭名为“岁寒”,却非富丽堂皇之宅第所能比拟。岁寒亭,寓坚守自我、清高自守之意,亦彰显了一种高尚的品格和精神。

这个岁寒亭不仅是亭子的实体,更是一种精神象征。它代表了一种清高自守、坚守节操的品格,不随波逐流的精神风范。它的存在提醒人们保持内心的一片清明和纯净,坚守自我,不受外界繁华的影响。即使无人欣赏,也不影响它的价值和意义。这种精神的追求和坚守是值得每一个人学习和推崇的。岁寒亭之美景、幽境,唤起了我们对内心的纯净与坚韧的思考和赞美。它不仅仅是空间中的一座建筑,更是一种精神的力量和象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号