登录

《初闻杜鹃》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《初闻杜鹃》原文

庭前细雨湿莓苔,花鸟知时不待催。

茂院天葩开满树,一声清晓杜鹃来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初闻杜鹃

宋·钱时

庭前细雨湿莓苔,花鸟依时自不催。 茂树天生华实满,一声清晓独成啼。

庭院前的细雨将苔藓润湿,春花春鸟是按照季节如期开放和栖息的,杜鹃花也在这时节静静地绽放。树上满树的花朵,在清晨的阳光下显得格外娇艳。突然,一声清脆的啼叫划破宁静的清晨,那是杜鹃鸟在歌唱。

钱时在这首诗中,以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了对自然的热爱和对时光流逝的感慨。他通过花鸟的依时开放,暗示了季节的更替,以此衬托出人的无奈和无法抗拒的时间的推移。这首诗的风格清新自然,读来让人感受到春天的生机勃勃。

白话译文:

庭前的小雨湿了苔藓,春花和春鸟依旧按时开放与栖息。生长茂盛的大树上果实累累,清晨一声清脆的杜鹃啼叫打破了宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号