登录

《有送大本渊明菊者成长句》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《有送大本渊明菊者成长句》原文

丹叶萧萧秋萧萧,有人来献渊明菊。

渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。

金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。

归来可是知几早,不肯为米归犹迟。

老夫家住深山裹,彭泽知字在何许。

本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。

况此妙绝难可名,不识何者为渊明。

与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过。

现代文赏析、翻译

有送大本渊明菊者成长句

丹叶萧萧秋已深,有人送菊到渊明。 千古高风似此花,年年照谷岁寒霜。 金钿簇簇如圆玉,彭泽归来手自掇。 不为黄精米家走,应识归来在早秋。

一缕菊花洒向山坡,重重丹叶晚秋,那一支无名的菊奉送我效法渊明做个花农。尽管人与花共同装点田园雅容。怎记得古代谁如此的圣,解开行囊有钱物若干?

我住在深山老林之中,知我者只是这菊,不必回归尘世中,看它冷然自得乐其中。菊美难名其妙无穷,它使我忆起陶渊明。

与客赏花于花前共酌,花间一壶酒,幽鸟花间飞过。

这首诗是钱时对友人赠菊花的回应,他从渊明赏菊中悟出了人生真谛:不为物欲所驱逐,保持自己的节操与气节,在深山中悠然自得,与菊花为伴,何等的高雅洒脱啊!自己生在晚秋也学渊明归田园了!即接受了朋友的礼物以此作回报吧!整体品之就觉“寒而馨”的味道 ,情景于一体语言绮丽雅典是一篇写志、写意之佳品吧!生活是那么美妙无穷令人欣喜和喜爱!。

此诗语言质朴自然、平易近人。“金钿圆簇”“金黄”“玉”“圆簇”“圆玉”“金钿簇簇”“圆玉层层”等词句使诗整体上显得华丽,给人以雍容华贵之感。“丹叶萧萧”“岁寒花照空谷”“冷面相看”等又显得高雅给人以清新脱俗之感。真可谓语尽而意不尽让人玩味无穷啊!这就是“美妙绝难可名”的原因吧!全诗意境高远又贴近生活。是一篇值得一读的佳作。此诗最精彩处是后几句既表达出诗人和陶相同的心境又有自己独特的神韵真是不可一笔写来啊!有较高的艺术成就!现代文中更多添上了人与自然亲和,人追求淡泊自清的意境情趣等内容 。 这就是我的现代文赏析啦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号