登录

《哭顾平甫前韵》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《哭顾平甫前韵》原文

郊原几度踏青晴,此日空山草木春。

泪尽两行悲不尽,眼前安得见斯人。

现代文赏析、翻译

原文标题:《哭顾平甫前韵》宋代 作者:钱时 

【现代文】这是用现代汉语描述诗文内容。在北宋年间,我和朋友们每年清明踏青,遍游原野山丘。今年看到山上依然是生机盎然的绿意,但却物是人非。我已无法将眼泪完全挥洒在那张熟悉的脸上。眼中仍不能忘怀那熟悉的人。

【赏析】这首诗是钱时在悼念好友顾平甫的诗作。前两句“郊原几度踏青晴,此日空山草木春。”描绘了春天时,大家经常结伴出游,踏青游玩,顾平甫也在其中。如今时过境迁,空山之中草木依旧,却已无人相伴。这两句诗通过描绘春天的景象,表达了物是人非的悲痛之情。

后两句“泪尽两行悲不尽,眼前安得见斯人。”更是直抒胸臆,表达了作者对顾平甫的深深怀念和不舍之情。眼泪已经流尽,悲伤却仍旧无法止息;眼前的人已经不在,如何能够忘怀?这两句诗通过强烈的对比,表达了作者对逝者的无尽思念和追忆。

这首诗以朴素的语言、真挚的情感,表达了作者对友人的怀念之情,读来令人感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号