登录

《杰侄有万事分已定二诗信笔成和》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《杰侄有万事分已定二诗信笔成和》原文

万事分已定,胡为但戚戚。不为麟凤为虺蛇,不种芝兰种荆棘。芝兰有余香,麟凤为世祥。荆棘动成碍,虺蛇终自伤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“万事分已定,胡为但戚戚。”这两句是说,人生中的一切事情,其发展变化都有一定的规律,已经确定,无可挽回,徒然忧愁叹息是无济于事的。

“不为麟凤为虺蛇,不种芝兰种荆棘。”这两句是说人生处世,最好是选择有确定无疑的出路、有利可图的事情去做,不必选择和自己身份不同的事情去做,像种芝兰那样反而见不到好处。因此要种出芝兰需要技艺和劳力,世上可能有些人还没有这样的条件,那就只能另作打算。也就是对于我们自己能力所不及的事情就不要强求,这是实事求是的态度。很多事情并非想去做而由于各种原因不能做的事才是最好的选择。

“芝兰有余香,麟凤为世祥。”这两句是说,种出了芝兰就会散发出它的香气,麟凤是世上的吉祥动物。

“荆棘动成碍,虺蛇终自伤。”这两句是说,荆棘本来就是妨碍人走路的,因为它扎人,反而让人讨厌,因此谁去种荆棘必然遭受损害。虺蛇有毒伤人最终害了自己。 钱时以谈道理的口吻劝勉侄儿:人生处世应像芝兰一样现实、机智,善于选择有确定无疑的出路、有利可图的事情去做,不必去干和自己身份不符的事情。钱时在这里告诫侄儿不要去干那些扎手的事,不要自己伤害自己。

钱时这首诗通俗易懂、明白如话,没有雕琢之笔,这是钱时的长处。他善于以浅近朴实的思想启示人们认识生活中的道理。他的人生观是实事求是的态度,认为人们应该做对自己有利可图的事。这种思想在今天仍有积极意义。

译文:

钱时认为侄儿担忧的许多事情都是命中注定的,无法挽回,因此不必过度忧愁。他告诫侄儿,人生在世不必像追求麟凤那样去追求无用的东西,也不必像种植芝兰那样去种植无用的荆棘。种植芝兰会散发出香气,麟凤是世上的吉祥动物;而种植荆棘会阻碍他人行走,伤害自己。因此,钱时鼓励侄儿要像种植芝兰一样现实机智,善于选择有确定无疑的出路、有利可图的事情去做。钱时还告诫侄儿不要过分焦虑自己无能为力的事情。这句话简单易懂地阐述了生活中最实用的人生道理和智慧,体现了钱时对于人们生存发展的积极乐观态度和对人性真诚真实的观念认识。这是一种敦厚的中庸的思想观点。在这个人生观的指引下, 可以超越那些微小荣辱利害而开成蕙心兰质的心态格局.心宽而不狭窄, 大度而不狭隘的人生思考基调。 这是一种求实知理的态度。这个观点的确与普通人看待人生社会的观点颇为相近相似. 即告诉人们在处理生活中的大事时要注重自己的人格塑造以及习惯品行塑造以及言行品质态度等因素的存在并发生的作用效果等至关重要意义所在 。也可以超越唯心的夸大功名之道的俗套却毫无意义功效的存在与否来阐明这样的道理思想的重要性意义所在。它又恰恰是以现实实用性为中心从而被当时的人推崇喜爱以及作为修身养性的参照指南的思想精髓之一。它没有拘泥死板的局限性所以又有令人耳目一新的感觉来对待并自觉主动的去尝试着落实执行思考的角度来 。因此这种人生观更显得宽泛全面灵活机敏务实豁达、自信进取等等特点特征了. 因此可以说这种思想观点对于人们的为人处世、生活修养、修身养性以及行为处事等等都具有极其重要的影响作用价值了.

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号