登录

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《千顷廨院小憩老僧旧爇左臂干缘宝叔塔一绝悯》原文

见说当年老比丘,茶毗一臂作重修。

山头宝叔成新塔,泉下应贻父母忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

千顷廨院的小憩中,我遇到了这位老僧,他曾是寺庙中的一位高僧,他曾经燃香一只手臂以重建庙宇。如今,山头的宝叔已经重新建成了一座新的塔,这是他在冥界也一定会为自己的父母担忧,是否还能再继续为这世间操劳。

诗中的“见说当年老比丘”一句,诗人借此描述老僧过去的岁月,赋予了一种悠远的氛围。老僧的虔诚和执着,如同那焚烧后留下的痕迹,深深地烙印在人们的心中。

“茶毗一臂作重修”一句,描绘了老僧不惜一切代价修复庙宇的决心和毅力。他的精神感染了诗人,也引发了诗人的深思。

“山头宝叔成新塔”,青山绿水中重建起的佛塔透出清新活泼之风。但这新的存在不只是他生前的智慧的延留,更多的是在他默默承担冥间的忧郁之情。“应贻父母忧”,折射出的凄凉的遥想反而充满了超越于躯体的真爱真情,映射出生命灵光的色彩。

诗歌精妙而又生动的意象展现了一幅生动的画面,诗人通过描绘老僧的故事,表达了对坚韧不屈、无私奉献精神的赞美,同时也传达了对生命永恒的敬畏和思考。

整体来看,这首诗不仅描绘了老僧的故事,也融入了诗人的情感和思考,具有深刻的内涵和艺术价值。

现代文译文:

在千顷廨院的小憩中,我遇到了这位老僧。他曾是一位高僧,为了重建庙宇,他燃香一只手臂。如今,山头的宝叔已经重新建成了一座新的佛塔,他一定也担忧着在冥界的父母是否安好。他的精神感染了我,让我明白了生命的真谛:坚韧不屈、无私奉献。这首诗不仅描绘了老僧的故事,也融入了诗人的情感和思考,是一首充满深意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号