登录

《得片石著岁寒栏干外二首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《得片石著岁寒栏干外二首其一》原文

梅竹交阴晚更奇,等闲片石亦相宜。

此时亭上潇潇雨,墙外行人却未知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

钱时的这首诗,以梅竹与石的交相映衬,表达了一种淡泊高雅的情致。诗中的“梅竹交阴晚更奇”一句,描绘了梅竹在晚风中的交相辉映,显得更加奇妙。这里的“奇”字,不仅指梅竹的形态奇特,更表达了诗人对这种自然之美的赞赏之情。

“等闲片石亦相宜”,片石在这里指的是栏杆外的那块奇石。诗人用“等闲”二字,表达了对这块石头的轻视,认为它与梅竹相比也毫不逊色。在诗人的眼中,这块石头虽小,却独具美感,它的存在恰到好处,令人赞叹不已。

“此时亭上潇潇雨”,描绘了此时亭上正下着潇潇细雨的情景。“潇潇”二字,既形容了雨声,又描绘了雨势。在这种细雨中,梅竹和石头的美更显突出,而墙外行人却浑然不觉。这既表达了诗人对自然之美的欣赏,也暗示了诗人对周围世界的独特观察和感悟。

这首诗的整体风格清新自然,通过对梅竹石的描绘,表现了诗人淡泊高雅的情致和敏锐的审美感受。整首诗以平淡的语言表达深刻的意境,体现了钱时诗歌的独特风格。

用现代文译文表述如下:

在一个晚上的阴雨天气里,我看到梅花和翠竹在月光下交相掩映,显得格外奇妙。一块小小的石头放在栏杆外也显得非常合适。此时亭子上正下着潇潇细雨,墙外的行人却浑然不觉。我欣赏着这一切,心中充满了宁静和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号