登录

《泊桐步》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《泊桐步》原文

一枕寒江浪拍天,更添急霰打船舷。

人间有底风波恶,不废山翁夜熟眠。

现代文赏析、翻译

泊桐步

宋·钱时

一枕寒江浪拍天,更添急霰打船舷。 人间有底风波恶,不废山翁夜熟眠。

漫天的风雪肆意狂舞,激起的是枕着寒江的一抹梦,心情黯淡只有骚子才可以懂得其中无限落寞辛酸!到了山步还不能进入梦境急着找住的地方只为旅人的一次风波,因为世间的事情本就多变无常,正如山翁所言“人间有底风波恶”。

译文:梦中的我在江上漂泊,冷风冷雨,醒来时听见风雪声打在船上,山翁连觉都睡不着,只为找一处平稳停泊的地方,世间事情变幻无常,人间的风波最难消受。

钱时年轻时曾在京城做官,这首诗是他旅途中写下的。诗人借风雪夜泊之事,抒发了世事无常、人生易老的感慨。钱时在哲学思想上受朱熹影响较大,此诗反映了他的哲学思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号