登录

《登蜀阜》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《登蜀阜》原文

丹桂孤芳众木间,枯枝蠹叶苦间关。

古来群枉难为并,培植灵根得等闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登蜀阜》是宋代诗人钱时的一首诗。诗中描绘了蜀阜山上的景象,表达了诗人对自然和人生的思考。

首句“丹桂孤芳众木间”,诗人以丹桂为喻,表达了在众多的树木中,自己如同那一棵独自盛开的丹桂,孤独而又骄傲。丹桂象征着高洁,坚韧不屈,这种特性与诗人在人群中的特立独行,形成了一种内在的呼应。

次句“枯枝蠹叶苦间关”,诗人以形象的语言,描绘了山中枯枝蠹叶在风雨中苦苦挣扎的景象。这一句暗示了人生的坎坷和困苦,但同时也寓含了一种积极的态度,即面对困难和挫折,需要坚韧不屈,不断地奋斗。

三、四句“古来群枉难为并,培植灵根得等闲”,是对人生的深入思考。“古来群枉难为并”表达了世间的纷纷扰扰、众说纷纭,难以同时为多人一致认可。在这种境况下,培植灵根反而显得容易些,因为它更有实质性。“得等闲”三字以一种悠然自得的态度面对复杂的人生环境。这两句是对人生的独到理解,富含哲理。

从整首诗看,钱时以其特有的诗风,将山中的景色和人生哲理相结合,表达了他对自然和人生的独特见解。诗中既有对孤独、困苦的描绘,又有对人生哲理的深入思考,使得这首诗具有很高的艺术价值。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在众多的树木中,我像一朵独自盛开的丹桂,骄傲而又孤独。枯枝蠹叶在风雨中苦苦挣扎,人生也是如此。自古以来,众说纷纭难以同时为多人一致认可,但只要我们像培植灵根一样,以坚韧不屈的态度面对人生的困难和挫折,就能在其中找到自己的位置。这一切都是如此的平常,如此的自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号