登录

《虎邱遍观题壁》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《虎邱遍观题壁》原文

莫嗔鱼目混摩尼,著目从头亦自奇。

但向壁间时得句,老夫不用更题诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《虎邱遍观题壁》是宋代诗人钱时的作品,这首诗表达了诗人对虎丘山水的热爱和对自然之美的欣赏。

首句“莫嗔鱼目混摩尼,著目从头亦自奇”,这里的“鱼目”和“摩尼”代表了山石的不同形态,诗人提醒我们不要责怪那些看起来平凡无奇的山石,因为经过仔细审视,你会发现它们各自都有着独特的美。这一句表达了诗人对自然之美的欣赏和尊重,也体现了他的审美观念:美并不局限于华丽和显眼的物体,平凡的事物也有其独特的魅力。

次句“但向壁间时得句,老夫不用更题诗”,这里的意思是无论在任何地方,只要心有所感,诗人便会写出佳句。这一观点显示了他的诗歌创作自由度很高,他无需因为规矩束缚而选择不在合适的地方创作诗文。这一观念对我们当代也有很大的启示作用,我们在创作的时候应当充分释放自己的创造力,不必过分拘泥于形式和规则。

这首诗的语言流畅,表达自然,既展现了诗人的审美观念,又体现了他的创作自由和独立精神。通过对山石的赞美和对环境的适应,钱时以一种宁静和深邃的态度来描绘自然的美景。无论你在何时何地阅读这首诗,都能被其中展现出的审美和高雅的人格所感动。

在理解诗的大致意思后,以下是对全诗的译文(但与您要的“现代文”有些不同,采用了古代文学里的语境和语式):

别怨怪我眼睛短浅拿你(指虎邱石)和那宝珠混杂算不得好东西吧(注:这里借“鱼目”为珍珠代称)既然短见也把你称奇赏也算恰当我从早到晚翻看了整个石山不但想要镌上诗句自我满足从不假他人题写的劳攘(注:“不用”亦有不愿意假他之人以及让自己悠闲作诗吟诵不必待人来关注点赞评析而受益其中之意味)

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号