登录

《山中吟三首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《山中吟三首其一》原文

一毫头许便争衡,蛮触寻兵决死生。

山隐等闲收至宝,却无人共老夫争。

现代文赏析、翻译

山吟三首其一

钱时

一毫头许便争衡,蛮触寻兵决死生。

山隐等闲收至宝,却无人共老夫争。

宋代诗人钱时在山中所作的这首《山中吟》展现出了一种从容淡定的生活态度。首先我来为大家解析一下这首诗:

第一句,“一毫头许便争衡”,这是一个形象生动的比喻,诗人把微小的事物比喻成巨大的争斗,形象生动地描绘出争名夺利、勾心斗角的世俗生活。这句诗表达了诗人对这种生活的不屑一顾,也表达了他对超脱世俗生活的向往。

第二句,“蛮触寻兵决死生”,诗人用“蛮触”这个典故,引出了战争的残酷和生死之争的主题。这句诗表达了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往。

第三句,“山隐等闲收至宝”,诗人用“山隐”比喻隐逸的生活,表达了他对这种生活的向往和赞美。这句诗也表达了诗人对大自然的敬畏之情,对自然赋予的“至宝”的珍视之情。

最后一句,“却无人共老夫争”,诗人再次强调他不屑与世俗争斗,表达了他超脱世俗,向往自然的决心。这句诗传达了诗人对于自身生活方式的选择,同时也反映了诗人对于世事的无奈和淡然处之的态度。

在翻译成现代文时,我们可以这样理解:诗人钱时在山中吟咏,他看到山中的一切都是那么平静、自然,他不禁感叹这些微小的事物就像是巨大的宝藏一样。然而,在这宁静的山中,却没有一个人能与他一起欣赏这美丽的自然景象,一同远离尘世的纷争。这是一种从容淡定的生活态度,不争不夺,寻求内心的宁静与和谐。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号