登录

《岁寒缓步》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《岁寒缓步》原文

千叶梅花雪满堤,都将春付海棠枝。

幽禽飞上栏干立,此意人间几个知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《岁寒缓步》是宋代诗人钱时的一首诗。这首诗描绘了冬天的景象,同时也表达了诗人的内心感受。

首句“千叶梅花雪满堤”,描绘了冬天的景象,雪花纷飞,覆盖了河堤上的梅花,形成了一幅美丽的画面。这里用“千叶梅花”来形容梅花的繁多,用“雪满堤”来描绘雪花的覆盖范围之广,使得整个画面充满了冬天的寒冷和美丽。

“都将春付海棠枝”一句,诗人将春天赋予了海棠枝头,象征着春天的到来和希望的来临。海棠是一种春天开花的植物,诗人将春天赋予海棠,表现出他对春天的期盼和珍惜。

“幽禽飞上栏干立,此意人间几个知”这两句诗表达了诗人的内心感受和思考。这里的“幽禽”指的是鸟类,而“栏干立”则形象地描绘了鸟儿停在栏杆上,表达出一种孤独和静谧的感觉。诗人通过描绘这样的场景,表达了他内心的孤独和思考,同时也表达了他对人生的理解和对人性的思考。

在现代文译文中,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时也要让译文更加流畅易懂。

千朵梅花如雪般覆盖着河堤,我将春天托付给了盛开的海棠枝头。幽静的禽鸟飞上了栏杆站立,这般的意蕴有几人能理解呢?在这个世界上,又有多少人能真正理解我的内心世界呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号