登录

《二月望游齐山呈仓使二首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《二月望游齐山呈仓使二首其一》原文

生平忠胆上摩天,两鬓如丝山水缘。

欲向翠微穷望眼,淮山无数锁春烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

诗的开头两句,开门见山,点明自己的身份、经历、志向和人生观。“生平忠胆上摩天,两鬓如丝山水缘。”这刚劲的联语,叙写了一个人禀赋特异,富有初唐曹刿"报国心未已,情为去难招"那样的拳拳之心。“两鬓如丝”,刻画了在别人已老时仍然如此生情趣、未改初志的江潭渔父之身影,飘逸自然。“一生愿作君前宾”的是这些自我人生观的“失语”表现,叙说着无论任何时候亦未改变自身的这份与世不同的操守的诗句具有真挚动人的感情和生动感人的艺术力量。“在前进的路途中愈走愈细。有时候成了羊肠小径上的我行我素;有时如层林叠翠的山径的尽管曲折起伏、历经艰辛但自己坚信一入光天化日而不朽的人生”,即是作者钱时的诗之所写,是他有情咏物的心灵写真,而淡泊中流露出一派磅礴心境——刚直坚卓的人格外标志了钱时的情操是他坚持不懈心随渊而舞的风姿高昂俊秀了,仿佛长满丛丛簇簇霜花的桧柏灌木的丰姿苍劲的瑰丽的乔木般迎风傲雪一样在众芳之家秀丽夺魁!因此写下了《忠骸冤魂赋》,从而激起了淮阴侯为之不平而鸣、洪泽湖神为之怨怒震天这一具有个性的精诚所致的精神的湖山佳话来!他耿直忠贞不愿以一己之力,则无益于世,不如许身国步、献身士林之义行人生之路去。“欲向翠微穷望眼”承上启下,把意脉沟通起来,形成下文的层层推进:自然界的湖光山色成为这位失语的诗人尽情遨游、投身自然的情感与大自然的景物交融一体。那连绵起伏的翠微环抱中的小岛成为他神游的境地,抚今追昔一抒胸中抱负的地方。“淮山无数锁春烟”是全诗的点睛之笔,它以景结情,含蓄蕴藉的笔墨把景物的美妙描绘得如临其境如观其景,使全诗显得明朗空灵而又韵味深长。

这首诗的艺术特色:一是以物喻人,人格化自然美。作者在吟咏春望小岛的自然景物的语言背后蕴藏着心潮起伏的情感;或在表达愿望语言之中凝结着可歌可泣的人生哲理;或情或景交织于在一起因而不仅让人读得情趣盎然、泪下不已且觉蕴含着浓郁的文化气息,是一首触动离骚幽恨情思令人产生美感的即兴抒情诗篇。二是以虚为实,虚实结合。作者在诗中通过描绘自己登临小岛时所见湖光山色之美抒发爱慕自然、崇尚清高、鄙视流俗之情。诗人把眼前景与意中人巧妙地统一于诗篇之中,使全诗显得空灵美妙。三是语言凝练优美,生动感人。全诗二十八字字挟风霜、含珠矶、吐锦绣、含春露之美;句句有情致、有气魄、有哲理、有韵味;字字句句读之有致、品之有味、思之有情。

现代文译文:

钱时一生为了忠诚于国家敢作敢当无惧无畏上摩青天,两鬓如丝仍然不改初衷醉心山水之间缘深情切。想在这翠微峰峦尽处将目光延伸,却只见那层峦叠嶂无数烟雾缭绕迷蒙一片。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号