登录

《病起掇黄花数本焚香清坐二首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《病起掇黄花数本焚香清坐二首其一》原文

碧玉枝头玉露溥,风霜晚节要人看。

生香正色殷勤意,肯入冬窝共岁寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病起掇黄花数本焚香清坐,这是诗人在描述自己病愈之后,采摘几朵金黄的菊花,在香炉中焚香,独自坐在屋中。这是典型的文人雅趣,既有菊花的高洁,又有香气的点缀,显得十分闲适。

首句“碧玉枝头玉露溥”,碧玉指的是菊花的花色,这句诗描绘了菊花在绿叶上的露珠上,薄薄地覆盖着一层霜露,显得十分娇嫩和美丽。

“风霜晚节要人看”一句,表达了诗人对菊花耐寒晚开的赞美,也透露出对自身境况的感叹。尽管年纪已经不轻,但是依然有人关心着。

“生香正色殷勤意”,这句诗描述了菊花独特的香气和美丽的颜色,也表达了诗人对菊花无怨无悔地开放的深深敬意。

最后一句“肯入冬窝共岁寒”,诗人表达了希望和菊花一同度过寒冬的愿望。这个“冬窝”,或许是指自己的住所,而“共岁寒”则表示愿意与菊花一起面对寒冷的环境。这也反映了诗人的坚韧不拔,尽管环境艰苦,仍然能够坚持下去。

总体来看,这首诗描绘了诗人在病愈之后的生活情趣和内心的感受。通过描述菊花的美色和香气,以及自己对菊花的赞美和敬意,表达了诗人坚韧不拔、不畏艰难的精神。

现代译文如下:

碧绿的菊花在枝头露珠上绽放,晚秋的风霜更显其耐寒的品质。菊花的香气正色且浓烈,我殷切地希望你与我一起度过寒冷的冬季。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号