登录

《和答守之》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《和答守之》原文

除却周人孰与归,纷纷装点入时宜。

豳风七月今谁嗣,不补君王不是诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗人钱时笔下,这首诗不仅是对自己诗歌风格的一种自我评价,更是对当时社会现象的一种反思。他以“除却周人孰与归,纷纷装点入时宜”开篇,以“不补君王不是诗”结尾,其独特的视角和深沉的思考,让人深感其诗作的艺术价值。

首先,他提出的“除却周人孰与归”,这是一种深沉的思考,既表达了他对周代诗歌风格的推崇,又反映了他对当前社会审美趋势的深深忧虑。钱时认为,现在的诗人大多在诗中添油加彩,刻意追求形式上的美,以适应时尚潮流。他看到这种现象不仅导致诗歌的内容匮乏,同时也背离了诗歌的根本目的——传达思想和情感。

而“不补君王不是诗”一句,则揭示了更深层次的忧虑。他反思,如果诗歌不能真正触动人心,不能提供解决社会问题的思想资源,那么它就不是真正的诗歌。这不仅是对诗歌艺术的一种高标准要求,也是对社会责任的一种深刻理解。

现代译文:

在当今这个时代,除了周人的诗歌,还有谁能让我们心悦诚服?那些装点门面的诗歌虽然一时风靡,但它们并不能真正触动人心。我们不禁要问,谁将继续传承那种质朴而真实的诗歌风格?如果没有这样的人,那我们还能期待什么呢?

诗歌不仅是一种艺术形式,更是一种社会价值的体现。如果诗歌不能提供解决社会问题的思想资源,不能真正触动人心,那么这样的诗歌还有什么意义呢?因此,诗人应该更加关注社会现实,以诗歌为媒介,反映人民的喜怒哀乐,关注时代的变迁与发展,真正做到“不补君王不是诗”。这样才能让诗歌发挥其应有的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号