登录

《假山》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《假山》原文

终日劖镌弄假山,栽花种草尽班班。

从前多少真山水,可笑傍人只等闲。

现代文赏析、翻译

假山

钱时

终日劖镌弄假山,栽花种草尽班班。

从前多少真山水,可笑傍人只等闲。

译文:

终日挥动铁钎凿石块,玩赏着堆垒而成的假山,栽花种草都已斑驳陆离失原样。

回想起过去纵情游历的山水,可笑我总是依赖别人,把一切轻易放过。

赏析:

假山是人工堆垒而成的,虽然不是真正的山水,却能给人以天然的美感。诗人在前两句中描述了作者作假山的情景,突出作者对假山的喜爱。后两句则由假山联想到自身,以前的自然山水与现在的假山,其可笑之处在于自己一直在傍人左右,依附别人而不自立。这首诗表达了作者不屑傍人左右,自立自存的人生志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号