登录
[宋] 钱时
岩花不趁中秋约，篱菊齐供九日看。
冉冉隔墙风不断，夜深和月倚栏干。
宋代诗人钱时的《九日融堂池上》是一首富有诗意的诗。此诗通过描绘晚秋的景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中，作者以岩花、篱菊、夜风、月色等元素，营造出一种清雅而静谧的氛围，展现了诗人的优雅与风雅情怀。接下来我会为您提供原创的现代文赏析以及白话译文。
原文： “岩花不趁中秋约，篱菊齐供九日看。冉冉隔墙风不断，夜深和月倚栏干。”
现代文赏析： 漫步在秋天已末的园林，万般繁华已落尽，只剩下岩上的花儿不赴中秋之约，独自盛开在寂静的秋日里。篱笆旁的菊花却争相开放，齐齐供人观赏，仿佛在诉说着秋日的生机与美丽。
秋风轻轻拂过，隔墙之外，风声不断，仿佛是大自然悠扬的乐章。夜深人静，月光洒在栏杆上，诗人独自倚栏远望，感受着秋夜的宁静与美好。诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对大自然的赞美之情，以及对生活的热爱与向往。
白话译文： 在晚秋时节，花园里的花儿不再像中秋那样盛开，只有岩上的花儿独自绽放。篱笆旁的菊花却争相开放，供人们欣赏。微风吹过，可以听到风声不断从墙外传来，诗人深夜靠在栏杆上欣赏着这宁静而美好的秋夜。整个译文既保留了原诗的诗意和美感，又更加直观明了，便于读者理解。
微信扫一扫
钱时诗词推荐