登录

《山隐暮归呈诸兄弟二首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《山隐暮归呈诸兄弟二首其一》原文

羊肠世路尽聱牙,不碍庭前满树花。

回首野棠思鄂韡,未妨时一到山家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

山隐暮归呈诸兄弟二首其一

宋·钱时

羊肠世路尽聱牙,不碍庭前满树花。 回首野棠思鄂韡,未妨时一到山家。

这首诗是描绘了作者隐居山林的生活场景,表达了与兄弟之间的深厚感情。首句“羊肠世路尽聱牙”,描绘了世间的坎坷道路,如同羊肠一般曲折复杂,让人感到困惑和困难。但是,这并不妨碍庭前满树的花朵绽放,暗喻着生活中的美好和温馨。

次句“不碍庭前满树花”,则是对美好生活的赞美和肯定。尽管生活中充满了困难和挑战,但是这些困难并不能阻挡我们享受生活中的美好和温馨。这一句也表达了作者对生活的乐观态度和对未来的信心。

第三句“回首野棠思鄂韡”,描绘了作者回首往事,对过去的经历和情感进行思考和回忆。这里的“野棠”指的是作者曾经生活过的地方,而“思鄂韡”则表达了对过去的怀念和感激之情。这一句表达了作者对过去生活的深深眷恋和感激之情。

最后一句“未妨时一到山家”,则是表达了作者向往隐居山林、与兄弟共同生活的愿望。尽管作者在城市中有着自己的事业和生活,但是他仍然向往着回归自然、回归本真,与兄弟们一起过着简单而宁静的生活。这一句也表达了作者对自由、纯真生活的向往和追求。

总体来看,这首诗表达了作者对简单、自然、宁静生活的向往和对美好生活的赞美和感激之情。在品读这首诗的过程中,我们可以感受到作者的内心世界和对生活的深刻思考,也让人更加向往和珍惜当下的生活。

在译文中,我尽可能地保留了原诗的情感和意象,将诗句转化成现代汉语,使其更加易于理解。同时,我也尝试通过简练、明了的表达方式,让译文更符合现代人的阅读习惯。

走过世间崎岖的路,无论是羊肠小道还是困难重重,却丝毫不影响庭院中盛开的满树繁花。每每回想起曾经的田野之花(可能指回忆起从前与兄弟一起生活的美好时光),心中便涌起一股暖流,尽管忙碌的生活让我无法经常回到山间小屋,但这份情感却始终未变。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号